Q&A - Typische Fragen in Bezug auf ein Lektorat bei Lieblingswort
Zeitliche Aspekte
Du bist so lange ausgebucht. Wie kann ich die Zeit bis zum Lektorat sinnvoll nutzen?
Du kannst jetzt schon eine Stil-Beratung über ein oder zwei Kapitel durchführen lassen, und anhand dieser Erkenntnisse dein gesamtes Manuskript selbstständig überarbeiten. Dadurch sinkt höchstwahrscheinlich sogar der Preis für das Gesamt-Lektorat, und Kleinaufträge kann ich meist zeitnah bearbeiten, wodurch die Zeit bis zum Gesamt-Lektorat optimal durch dich genutzt werden kann.
Wie lange dauert ein Durchgang des Plot- und Stil-Lektorats?
Ein Durchgang, sowohl Plot- als auch Stil-Lektorat, dauert im Schnitt eine Woche, aber natürlich ist die Dauer abhängig vom individuellen Aufwand.
Hast du es noch eiliger? Mit einem Express-Zuschlag können wir je nachdem eine noch schnellere Bearbeitung vereinbaren.
Arbeitsmethodische Aspekte
In welchem Format arbeitest du?
Ich arbeite in den gängigen Formaten: Word oder bei Bedarf auch Papyrus.
Pfuschst du in meinem Text herum?
Im Plot-Lektorat arbeite ich ausschließlich mit der Kommentar-Funktion. Im Stil-Lektorat korrigiere ich grammatikalische Fehler im Text, die deinen Ton nicht verfälschen. Diese kannst du durch die Änderungen-Nachverfolgen-Funktion ganz deutlich erkennen. Habe ich Vorschläge zum Stil, die nicht nötig, aber empfehlenswert sind, notiere ich sie dir in einem Kommentar. Du brauchst dir also keine Sorgen machen, dass ich deinen Ton verfälsche.
Kann ich mein Manuskript auch kapitelweise oder abschnittsweise lektorieren lassen?
Ja, das ist möglich und als Begleitung zum Schreibprozess gerade bei Anfängern sinnvoll.
Bei einem Teil-Lektorat schaue ich mir Kapitel oder Abschnitte des Manuskriptes an und bearbeite alle Ebenen in einem Durchgang. Ein Stil-Lektorat ist ohne weiteres möglich, beim Plot-Lektorat bedarf es allerdings einer engen Abstimmung, wenn zwischen zwei Abschnitten eine längere Zeit liegt. Durch den zusätzlichen Abstimmungs- und Wiedereinarbeitungsaufwand ist der Normseitenpreis ein wenig höher.
Das Teil-Lektorat bietet sich auch als Probelektorat an, bei dem wir uns kennenlernen und prüfen können, ob wir auf einer Wellenlänge liegen.
Außerdem bietet sich ein Teil-Lektorat an, wenn du dir nicht auf einen Schlag das gesamte Lektorat leisten kannst, oder du dir nicht sicher bist, inwiefern dir ein Lektorat helfen kann.
Kann ich eine Telefonberatung bekommen?
Selbstverständlich ist auch eine telefonische Beratung möglich. Ob zum Kennenlernen, zur Abstimmung der Vorgehensweise oder zur Konzeptprüfung, ich weiß, wie wichtig ein persönlicher Kontakt ist.
Preisliche Aspekte
Warum ist ein Lektorat so teuer?
Ich bearbeite, natürlich anhängig vom Ausgangstext, 5-10 Normseiten pro Stunde, das bedeutet einen Zeitaufwand bei einem 300 Seiten Manuskript von 30-60 Stunden. In Summe sind das im Schnitt 80 Stunden pro Auftrag: also zwei volle Arbeitswochen. Wenn man das mit dem üblichen Stundensatz multipliziert, erkennt man, dass ein Lektorat aufgrund des zeitlichen Aspektes so kostenintensiv ist. Andererseits setze ich mich auch im kleinsten Detail mit eurem Text auseinander.
Warum ist ein Probelektorat nicht kostenlos?
Für einen Textauszug von etwa 10 Seiten liegt der Bearbeitungsaufwand typischerweise zwischen 2 und 3 Stunden, dazu kommt noch die telefonische Abstimmung, die bei Bedarf erfolgt. Die Empfehlungen des Bundesverbands freiberuflicher Kulturwissenschaftler aus dem Jahr 2015 veranschlagen einen Stundensatz für ein Lektorat in Höhe von 40–60 €, in Mittelwert und Summe sind das dann 125 €.
Euch biete ich das Probelektorat von 10 Seiten für 49 € an, ein fairer Angebotspreis, um sich kennenzulernen. Natürlich rechne ich euch die Kosten für ein Probelektorat bei Beauftragung voll an.
Ich kann mir ein Lektorat nicht leisten. Gibt es bei dir Ratenzahlung?
Wir können gerne eine kapitelweise Bearbeitung des Manuskriptes vereinbaren, alternativ bin ich offen dafür, mit dir ein für dich geeignetes Zahlungskonzept festzulegen, sprich mich einfach an, das muss dir nicht peinlich sein. Ich urteile nicht, sondern bin dankbar, dass du trotz Knappheit in ein Lektorat investieren möchtest.
Emotionale Aspekte
Lehnst du Manuskripte ab, wenn die Qualität nicht ausreichend ist?
Nein. Für den Fall, dass die Ausgangsqualität für ein Gesamt-Lektorat nicht sinnvoll und zielführend ist, komme ich direkt auf euch zu und schlage ein Teil-Lektorat der ersten Kapitel vor, eventuell sogar eine Konzeptprüfung wie im Exposé. Dabei treten die Knackpunkte ans Licht und nach einer selbstständigen Überarbeitung von deiner Seite können wir gemeinsam das Lektorat fortsetzen.
Ich habe Angst vor dem Lektorat. Was kann ich da tun?
Ich begegne dir mit Wertschätzung und deinem Manuskript mit Objektivität und Professionalität. Ein wichtiger Bestandteil meiner Arbeit ist das positive Feedback. Ich bin nicht dein Kritiker, sondern dein Coach, damit wir gemeinsam das Beste aus deinem Buchbaby herauskitzeln. Wenn du akute Sorgen hast, lass uns diese in einem gemeinsamen Telefonat ausradieren.
Ich befürchte, dass mein autorenspezifischer Ton verfälscht wird.
Da brauchst du dir keine Sorgen machen. Ich korrigiere im Text ausschließlich kleinere Fehler (die dir anhand der Änderungen-Nachverfolgen-Funktion transparent angezeigt werden), Vorschläge zu Plot und Stil mache ich dir in den Kommentaren, sodass du die Umsetzung in deinen eigenen Worten vornehmen kannst.
Ich bin nicht sicher, ob das Lektorat meine Anforderungen erfüllen kann.
Ich kann Bedenken nachvollziehen, schließlich ist ein Lektorat eine sehr persönliche Angelegenheit. Mir ist es wichtig, mit dir gemeinsam zu ermitteln, welche formellen und emotionalen Anforderungen du an das Lektorat hast und ich stelle mich ganz auf dich ein, damit du davon maximal profitierst und dich in meinen Händen auch wohlfühlst.
Bei inhaltlichen Bedenken empfehle ich dir ein Teil-Lektorat, so dass du nach jedem Abschnitt entscheiden kannst, ob du weiterhin mit mir arbeiten möchtest.
Woher wissen wir, ob wir auf einer Wellenlänge liegen?
Ich bin genauso gespannt auf dich, wie du auf mich. Lass uns am Telefon ein bisschen quatschen, da merken wir schnell, ob das mit uns passt und wir miteinander arbeiten möchten. Ich freue mich auf dich!
